The watermark will appear on renders if Arnold can't find a license.
To remove the watermark a license server needs to be installed and valid license running. See the Licensing page for more information.
If the watermarks are still there, go to the Arnold ROP System tab and verify Skip License Check is disabled. With this setting enabled Arnold will always render your image with a watermark even if you have a valid license.
When running on a farm, you sometimes prefer the render to fail entirely when no license is available than have watermarked images. Tick the Abort On License Fail option to enable this behavior.