Page History

The standard_volume is a physically-based volume shader. It provides independent control over volume density, scatter color and transparent color. Blackbody emission is used to render fire and explosions directly from physics simulations.

Each component can be controlled by a volume channel coming from the volume object, with other parameters acting as multipliers on the channel. Optionally the channel can be left empty, and a custom shader like Volume Sample or a procedural texture may be connected instead, to manipulate each component with more control.

However, be warned that the evaluation of a shader network for volume rendering is much more expensive than for surface shading because the shader network is called many times per ray, once per ray march sample. So, in a production environment, it's best to use as few shaders as possible, ideally having just the Standard Volume shader doing all the work.

standard_volume は、物理学に基づくボリューム シェーダです。ボリュームの密度、散乱カラーと透過カラーを独立してコントロールできます。 黒体発光は、物理シミュレーションから直接火と爆発をレンダリングするために使用します。

各コンポーネントは、ボリューム オブジェクトからのボリューム チャネルによってコントロールでき、その他のパラメータはチャネルの乗数として作用します。 必要に応じてチャネルを空白のままにしたり、ボリューム サンプルまたはプロシージャル テクスチャなどのカスタム シェーダを接続して、各コンポーネントをより細かくコントロールして操作することができます。

ただし、ボリューム レンダリングに関するシェーダ ネットワークの評価は、サーフェス シェーディングよりはるかにコストがかかります。なぜなら、シェーダ ネットワークがレイごとに複数回、レイ マーチング サンプルごとに 1 回ずつ呼び出されるからです。 プロダクションではできる限り少ないシェーダを使用することが最適であり、理想はすべての作業を standard_volume シェーダで行うことです。

The brightness of the volume under illumination. This is the ratio of light that is scattered rather than absorbed, for energy conservation values in the range 0..1 must be used.イルミネーション下のボリュームの明るさ。 吸収されるのではなく散乱するライトの割合です。エネルギー保存のためには 0 ～ 1 の範囲の値を使用する必要があります。

The directional bias, or anisotropy, of the scattering. The default value of zero gives isotropic scattering so that light is scattered evenly in all directions. Positive values bias the scattering effect forwards, in the direction of the light, while negative values bias the scattering backward, toward the light. This shader uses the Henyey-Greenstein phase function.

Note that values very close to 散乱の方向偏り、または指向性。既定値のゼロでは等方性散乱となり、ライトがすべての方向に均等に散乱します。 正の値は前方(ライトの進行方向)に散乱効果をバイアスします。一方、負の値は後方(光源の方向)に散乱効果をバイアスします。 このシェーダは、Henyey-Greenstein 位相関数を使用します。

1.0 (above 0.95 を超える) or または -1.0 (below -0.95 ) will produce scattering that is so directional that it will not be very visible from most angles, so such values are not recommended.未満)に非常に近い値を使用すると、指向性の非常に強い散乱が生じるためにほとんどの角度から見えなくなります。そのため、このような値は推奨されません。

Emission is the rate at which a volume emits light. If a density channel, emission channel or blackbody channel is used for emission, this acts as a multiplier to decrease or increase the emission. Alternatively, if no so such channel is used, a shader like a volume sample or a procedural texture may be connected to this parameter to control where light is emitted.発光は、ボリュームがライトを発光するレートです。 密度チャネル、発光チャネルまたは黒体チャネルを発光に使用する場合、これは発光を増減させる乗数として機能します。このようなチャネルを使用しない場合は、ボリューム サンプルまたはプロシージャル テクスチャのようなシェーダをこのパラメータに接続し、ライトが発光される場所をコントロールすることができます。

A color to tint (multiply to) the emission.発光に対して色付け(乗算)するカラーです。

If a blackbody channel is used, this acts as a multiplier for the blackbody temperature. Alternatively, a shader like a volume sample or a procedural texture may be connected to this parameter to control the blackbody temperature.黒体チャネルを使用する場合、これは黒体温度の乗数として機能します。 また、ボリューム サンプルまたはプロシージャル テクスチャのようなシェーダをこのパラメータに接続すると、黒体温度をコントロールすることができます。

The voxel interpolation to use when sampling the volume data using named channels.指定されたチャネルを使用するボリューム データのサンプリング時に使用するボクセルの補間です。