Before you can use Arnold in CINEMA 4D (C4DtoA) you will need to download and install the C4DtoA plug-in and then configure CINEMA 4D to use it.
You need to install C4DtoA on TeamRender clients too.
Note that there is one installer for each supported operating system: