A tutorial that shows the workflow involved when working with .tx files can be found here.
Do not linearize textures used to drive scalar values as you will lose precision values.
The maketx utility is available in the MAXtoA plugin folder. In Windows this would be:
C:\Program Files\Autodesk\3ds Max 2021\ApplicationPlugins\MAXtoA